
El pintor Penry Williams (1798-1885) realizó esta "Misa por los segadores" ("Offeren i'r Medelwyr", en idioma en galés) en 1858. Este óleo sobre lienzo se conserva actualmente en el Museo Nacional de Gales, en Cardiff (Reino Unido).




OREMVS
DEVS CVIVS VNIGENITVS IN SVBSTANTIA NOSTRAE APPARVIT PRAESTA QVAESVMVS VT PER EVM QVEM SIMILEM NOBIS FORIS AGNOVIMVS INTVS REFORMARI MEREAMVR. QVI TECVM... AMEN
Oremos
¡Oh Dios!, cuyo Unigénito apareció revestido de nuestra carne: haz que seamos interiormente reformados por Aquel que en lo exterior hemos conocido semejante a nosotros: El cual contigo vive y reina... Amén.



OREMVS
DOMINE IESV CHRISTE QVI MARIAE ET IOSEPH SVBDITVS DOMESTICAM VITAM INEFFABILIBVS VIRTVTIBVS CONSECRASTI FAC NOS VTRIVSQVE AVXILIO FAMILIAE SANCTAE TVAE EXEMPLIS INSTRVI ET CONSORTIVM CONSEQVI SEMPITERNVM QVI VIVIS... AMEN
Oremos
Señor Jesucristo, que obediente a María y José, consagraste la vida doméstica con inefables virtudes: haz que con el auxilio de entrambos, aprendamos los ejemplos de tu sagrada Familia, y alcancemos su eterna compañía. Tú que vives y reinas... Amén.


OREMVS
DEVS QVI HODIERNA DIE VNIGENITVM TVVM GENTIBVS STELLA DVCE REVELASTI CONCEDE PROPITIVS VT QVI IAM TE EX FIDE COGNOVIMVS VSQVE AD CONTEMPLANDAM SPECIEM TVAE CELSITVDINIS PERDVCAMVR PER EVDEM DOMINVM...
Oremos
¡Oh Dios!, que en este día, por medio de una estrella revelaste tu Unigénito Hijo a los gentiles: concede propicio, que pues ya te conocemos por la fe, lleguemos un día a contemplar tu soberana hermosura. Por el mismo Señor...


![]() |
| Misa del Gallo en Toledo (España) |
| Misa del Gallo en Cracovia (Polonia) |
![]() |
| Misa del Gallo en Patton (Pensilvania, EE.UU.) |
![]() |
| Misa en la festividad de San Silvestre, Papa, en Río de Janeiro (Brasil) |
![]() |
| Misa en la festividad del Santísimo Nombre de Jesús, en Málaga (España) |

OREMVS
IN NOMINE IESVS OMNE GENV FLECTATVR COELESTIVM TERRESTRIVM ET INFERNORVM ET OMNES LINGVA CONFITEATVR QVIA DOMINVS IESVS CHRISTVS IN GLORIA EST DEI PATRIS. PS. DOMINE DOMINVS NOSTER QVAM ADMIRABILE EST NOMEM TVVM IN UNIVERSA TERRA. V. GLORIA PATRI...
Oremos
Al nombre de Jesús dóblese toda rodilla en el cielo, en la tierra y en los infiernos; y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor a gloria de Dios Padre. Ps. ¡Señor y Dueño nuestro: cuan admirable es tu nombre en toda la tierra! V. Gloria al Padre...

OREMVS
DEVS QVI SALVTIS AETERNAE BEATAE MARIAE VIRGINITATE FOECVNDA HVMANO GENERI PRAEMIA PRAESTITISTI TRIBVE QVAESVMVS VT IPSAM PRO NOBIS INTERCEDERE SENTIAMVS PER QVAM MERVIMVS AVCTOREM VITAE SVSCIPERE DOMINVM NOSTRVM IESVM CHRISTVM FILIVM TVVM QVI TECVM...
Oremos
¡Oh, Dios!, que por la fecunda virginidad de Santa María otorgaste al humano linaje prendas de eterna salvación: rogámoste nos concedas que experimentemos la intercesión de Aquella por quien merecimos recibir al Autor de la vida, N.S.J.C., tu Hijo: Que contigo vive y reina...
OREMVS
GREGEM TVVM PASTOR AETERNE PLACATVS INTENDE ET PER BEATVM SYLVESTRVM SVMMVM PONTIFICEM PERPETVA PROTECTIONE CVSTODI QVEM TOTIVS ECCLESIAE PRAESTITISTI ESSE PASTOREM PER DOMINVM...
Oremos
Mira propicio, Pastor eterno, a tu grey, y defiéndela con tu perpetua protección, por el beato Sumo Pontífice Silvestre, al cual como Pastor pusiste al frente de toda tu Iglesia. Por N. S. J. C. ...
![]() |
| Santa Misa de Navidad en Burdeos (Francia) |
![]() |
| Misa del Gallo en Burdeos (Francia) |
![]() |
| Santa Misa de Navidad en Lyon (Francia) |
![]() |
| Santa Misa de Navidad en Ribeirão Preto (São Paulo, Brasil) |
![]() |
| Santa Misa de Navidad en Ribeirão Preto (São Paulo, Brasil) |
| Misa de Navidad en la iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, en Nova Iguaçu (Río de Janeiro, Brasil) |
| ||
| Misa del Gallo en la iglesia de Cristo Rey, en Sarasota (Florida, Estados Unidos) |
![]() |
| Misa de Navidad en Reading (Reino unido) |
![]() |
| Misa de Navidad en Shanghai (China) |
![]() |
| Misa de Navidad en Imperia (Italia) |
| Misa de Navidad en Iowa (Estados Unidos) |
![]() | ||
| Misa de Navidad en la iglesia de Santa María, en Norwalk (Connecticut, Estados Unidos) |
![]() |
| Misa de Navidad en Berlín (Alemania), por el Instituto de San Felipe Neri |
![]() |
| Misa de Navidad en la iglesia de las Salesas, en Sevilla (España) |

OREMVS
DEVS CVIVS HODIERNA DIE PRAECONIVM INNOCENTES MARTYRES NON LOQVENDO SED MORIENDO CONFESSI SVNT OMNIA IN NOBIS VITIORVM MALA MORTIFICA VD FIDEM TVAM QVAM LINGVA NOSTRA LOQVITVR ETIAM MORIBVS VITA FATEATVR PER DOMINVM NOSTRVM... AMEN
Oremos
¡Oh Dios, cuya gloria confesaron hoy los Inocentes Mártires, no hablando sino muriendo!: mortifica en nosotros todos los efectos del pecado, a fin de que confesemos con la vida y costumbres la fe que publicamos con la palabra. Por N.S.J.C. Amén


OREMVS
REQVIEM AETERNAM DONA EIS DOMINE ET LVX PERPETVA LVCEAT EIS REQVIESCANT IN PACE AMEN
DA NOBIS QVAESVMVS DOMINE IMITARI QVOD COLIMVS VT DISCAMVS ET INIMICOS DILIGERE QVIA EIVS NATALITIA CELEBRAMVS QVI NOVIT ETIAM PRO PERSECVTORIBVS EXORARE DOMINVM NOSTRVM IESVM CHRISTVM FILIVM TVVM QVI TECVM VIVIT ET REGNAT... AMEN
Oremos
DALES, Señor, el descanso eterno, y que la luz perpetua les ilumine. Descansen en paz. Amén.
DANOS, Señor, la gracia de imitar lo que veneramos, para que aprendamos a amar a nuestros enemigos: pues celebramos el tránsito de Aquel que por sus mismos perseguidores rogó a Nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo. Que contigo vive y reina... Amén.
ET VERBVM CARO FACTVM EST ET HABITAVIT IN NOBIS
Este día todos los sacerdotes pueden celebrar tres Misas. Los fieles harán muy bien en oírlas; pero de obligación sólo una, que puede ser la de medianoche, u otra.
Primera Misa a medianoche. Muy solemne.Estación en Santa María la Mayor, junto al Pesebre.
¡Cristo ha nacido para nosotros: venid, adorémosle! El Verbo eternamente engendrado por el Padre entre resplandores de santidad (Intr.-Grad.-Com.), está reclinado en el Pesebre, Niño recién nacido de las virginales entrañas de María. Este estupendo misterio se ordena a santificar al pueblo cristiano (Epíst.). San Lucas describe las circunstancias de tiempo y lugar del santo Nacimiento, y su gloriosa manifestación a los Pastores, y termina con el canto de los Ángeles: "¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad!" (Evang.).
Segunda Misa a la Aurora. Menos solemne.Estación en Santa Anastasia.
Jesús nace como la luz que viene a iluminar nuestra mente, y debe resplandecer en nuestras obras (Intr.-Col.). En el Portal está patente la benignidad y humanidad de Dios nuestro Salvador y nuestro modelo (Epíst.). ¡Qué júbilo el de los Pastores al encontrar al Niño con su Madre y San José, y recibir sus primeras bendiciones! (Evang.). ¡Vayamos con ellos al Portal llevando el corazón lleno de sencillez y fervor!. En esta Misa se hace conmemoración de Santa Anastasia, en cuyo templo palatino celebraba el Romano Pontífice la estación con asistencia de la Corte Imperial.
Tercera Misa en el día. Solemnísima.Estación en Santa María la Mayor, junto al Pesebre.
¡El Niño ha nacido para nosotros! Lleva sobre sus hombros el peso de su Imperio (Intr.). ¿Quién es este Niño, cuyo nacimiento al cabo de veinte siglos, conmueve al mundo con estremecimientos de júbilo? San Pablo remonta el vuelo a las alturas, y nos lo describe sentado en el trono de su eternidad, tan superior a los Ángeles cuanta es la distancia entre los criados y el Hijo Unigénito. Que si hoy se le pueden contar las horas de vida infantil, como Dios vive años eternos, vida imperecedera (Epíst.). San Juan fija sus ojos de águila en las profundidades misteriosas de la divinidad, y allí en el seno del Padre ve fulgurar al Verbo eterno, que hoy aparece en Belén revestido de nuestra carne mortal (Evang.). Adoremos a la Majestad divina encubierta con miembros infantiles para halagarnos y hacernos caricias.
LAETENTVR COELI ET EXSULTET TERRA ANTE FACIEM DOMINI QVONIAM VENIATAlégrense los cielos y regocíjese la tierra a la presencia del Señor, que ha venido
¡FELICES Y SANTAS PASCUAS DE NAVIDAD!

OREMVS
DA NOBIS QVAESVMVS OMNIPOTENS DEVS VT SICVT ADORANDA FILII TVI NATALITIA PRAEVENIMVS SIC EIVS MVNERA CAPIAMVS SEMPITERNA GAVDENTES. QVI TECVM... AMEN
Oremos
Rogamos, Dios Todopoderoso, nos concedas que así como nos preparamos para el adorable nacimiento de tu Hijo, así alcancemos llenos de gozo sus dones eternos. El cual contigo vive y reina... Amén.
